ITALIA ILLYRICA di Natale Vadori archiviato 
Martedì 11 giugno 2013, alle ore 18.00, presso Palazzo Gravisi, in Via Fronte di Liberazione, 10 a Capodistria, il "Salotto del libro italiano" presenterà l’opera "Italia lllyrica ovvero glossario degli esonimi italiani di llliria, Mesia e Tracia" di Natale Vadori pubblicato da Ellerani Editore
  • Stampa

Il Salotto del libro italianoIl Salotto del libro italianoIl volume è un vocabolario di nomi geografici (e degli aggettivi ad essi collegati come pure delle varianti storiche e di quelle amministrative odierne), riportati nella loro versione latina, italiana e slava - ovvero slovena, croata, serba, slavo-macedone e bulgara ma anche albanese - riferiti a un'area vastissima, compresa tra Adriatico orientale e Mar Nero, area che l'autore definisce "llliria" perché questo termine storico permette di unire territori pur diversi ma comunque legati da vicende comuni. Vi troviamo anche la toponomastica slovena del Friuli Venezia Giulia e le variazioni toponomastiche ed amministrative delle località della regione illirica, in italiano come pure nelle lingue slave. I titoli sono in latino e l'introduzione in italiano, sloveno e croato.

L'autore, Natale Vadori, traduttore e interprete di lingue slave, attualmente docente all'Università del Litorale, gode della qualifica di esperto della Commissione Europea in quanto partecipe della Rete per l'eccellenza dell'italiano istituzionale (REI) e in tale veste è particolarmente attento alle delicate questioni di geo-nomenclatura che interessano le regioni dell'Europa allargata ad Est; tema di crescente interesse europeo, considerato appunto che la UE non è più limitata all'Occidente.

Italia Illyrica di Natale VadoriItalia Illyrica di Natale VadoriProgramma:

Saluto del Presidente della CAN di Capodistria Fulvio Richter

Presentazione del Glossario da parte dell’autore Prof. Natale Vadori

Conduzione della serata Kristjan Knez

Esibizione del gruppo musicale La Porporela